Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik)
(Baston vurma sesi)
İngilizler, bizim tertibimizi haber almış paşalar.
Masada Rusları tehdit ediyorlar.
Eğer anlaşma olmazsa isyan olur, diyorlarmış.
Kim haber verdi İngilizlere? Nasıl haberleri oldu?
Bilmiyorum hünkârım.
Bu odada olanların dışında bu meseleyi sadece...
...Mahmud Paşa ve Vambery Efendi biliyordu.
Hünkârım, zaten tertibi yaptırdığımız kişi Vambery.
İngilizlere haber verecek olsa yapmazdı tertibi Rus sefaretinde.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım...
Hünkârım, saray hekimlerine haber verelim.
Telaşa gerek yok paşa.
-Hünkârım, hekimler bir baksın. -Hayır paşa. Asabiyettendir.
Hem hane halkını boş yere telaşa vermeyelim.
Karşımızda Reval gibi bir mesele varken böyle şeylerle vakit kaybedemeyiz.
Hünkârım, İngilizler şimdi kartlarını açık oynuyorlar.
Nasıl mâni olacağız Reval'deki anlaşmaya? O masada konuşulanları dahi bilmiyoruz.
Merak etmeyiniz paşa, biz onun da tedbirini aldık.
Masada ne konuşulduğunu öğreneceğiz.
Lakin o masayı dağıtmamız şart.
(Churchill) Bay Serge Vita, bu haritalar yeniden çizilsin.
Ve haritacılarımız kanla alınmış girintili çıkıntılı hudutlar değil de...
...cetvelle bizim belirlediğimiz sınırları çizecekler.
(Serge Vita) Hudutlarını kan dökerek çizenler...
...buna izin verecekler mi Bay Churchill?
(Churchill) Yeni haritalarda Osmanlı olmayacak.
Ve onların kan dökerek aldığı hudutlar da umurumda değil.
Siz sadece bu yeni dünyadan ne istediğinizi söyleyin.
(Churchill) Saat kaç?
(Saat açılma sesi)
(Saat sesi)
(Erkek) 11.00!
(Churchill) Acıktım ben. Hadi yemek yiyelim.
Hünkârım, Hüthüt Teşkilatının 22 numaralı hafiyesi...
...Reval'den şifreli bir telgraf gönderdi. Çözdüm.
Ne diyor?
Ruslar, Boğazlar konusundaki emellerine ulaşmak istiyormuş.
İngilizler de Boğazları Yunanlılara vereceklerini--
Yunan Harbi'nde verdiğimiz dersi ezber etmediler anlaşılan Yunanlar.
Hünkârım, bir de Ruslar Mançurya'yı almak istiyorlarmış.
Mançurya'da karşılarına Japonlar çıkacak.
Japonları küçümsüyorlar.
Çalışkan millet.
Ruslar, ne boğazlardaki emellerine...
...ne de Mançurya'daki emellerine ulaşacaklar.
İnşallah.
Abdülhamid telefon imtiyazını verirken hedefi...
...İngiliz Sefaretinin Rus Sefaretini dinlediğini gösterip...
...iki devletin arasını açmaktı.
Ve bizim verdiğimiz istihbarat sayesinde bunu başaramadı.
Şimdiyse daha fazla istihbarat elde etmemiz için...
...Fuad'ın yükselmesi gerekiyor.
Abdülhamid'in güvenini kazanmak kolay değil.
İngiliz Sefaretinin Rus Sefaretini dinlediğine dair bir bilgiyi...
...Abdülhamid'e götürürsem...
...yükselmem kolaylaşır.
Bu riskli bir hamle.
Reval'deki vaziyeti bozabilir.
Reval'de Ruslar köşeye sıkışmış vaziyette.
Bu hamle masayı dağıtmaz. Sadece...
...Rus Sefareti, İngilizlere bir nota verir o kadar.
Ben bu mesuliyeti alamam.
Lan sefir! Sana meseleleri diplomatik dille anlatmayacağım artık!
Biz kelle koltukta sana istihbarat sağlıyoruz...
...sen mesuliyet alamam diyorsun. Senden ben mesulüm.
(Müzik - Gerilim)
(Öksürme sesi)
Peki.
Reval'deki anlaşma imzalanana kadar Abdülhamid durmayacaktır.
Onun yapacağı bütün hamleleri boşa çıkarmamız için gerekli bu.
İngiliz Sefareti, Rus Sefaretine ait gizli bir bilgiyi ele geçirecek.
Ben de gidip bunu Abdülhamid'e söyleyeceğim.
Peki, bu nasıl olacak?
Rusların gizli bilgisi bizim elimize nasıl geçecek?
Abdülhamid'in Rus Sefaretindeki Truva atı sayesinde.
Ve siz de o Truva atına gereken cezayı verebileceksiniz.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Samuel) Beni neden görmek istediniz?
Rus işçilerin kaderini konuşmak için.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım.
Sami Efendi'nin oğlu...
...size bir pusula göndermiş.
(Müzik - Gerilim)
Kim bilir babasının acısıyla ne serzenişlerde bulunmuştur?
(Müzik - Gerilim)
Sultanım dilerseniz ben okuyabilirim size.
(Müzik - Gerilim)
(William) Gel.
Merhabalar.
Hoş geldiniz.
Buyurun.
Çok kıymetli bir adamsınız Fuad Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Mühim bir hadise için geldim.
Siz boş bir işle uğraşmazsınız.
Ray ihalesinde Ruslara haddini bildireceksiniz sanırım.
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım...
...Reval'de anlaşma olmuş.
Rus Çarı ve İngiliz Kralı, imza için yola çıkacaklarmış.
(Abdülhamid iç ses) Ey Rabb'imiz...
...üzerimize sabır yağdır...
...ayaklarımızı sağlam bastır...
...ve şu kâfir kavme karşı bize yardım et.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Martı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Fuad ses) Ne diyorsunuz siz Sefir Efendi? Olmaz öyle şey.
O paşa, sarayda zehirlenme vakası olduğunda devlete olan inancını yitirmiş.
İyi de neden bunları bana anlatıyorsunuz?
İşte onu anlamadım.
Çünkü o paşanın ismini...
...Sultan Abdülhamid'e veremeyeceğinizi biliyorum.
En sadık Osmanlı paşası bile bunu yapmışken...
...siz neden İngilizlerle çalışmıyorsunuz?
Neden o paşanın ismini hünkârımıza veremeyecekmişim?
Sultan Abdülhamid'in iyiliğini düşünüyor musunuz?
Elbette. O, bizim hünkârımız.
O hâlde Sultan Abdülhamid'in en güvendiği paşasının...
...bizimle çalışıp İngiltere’ye iltica etmek istediğini...
...nasıl söyleyeceksiniz?
Özellikle de Tahsin Paşa olursa.
Tahsin Paşa!
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım ne yapacağız? İngiliz kralı ve Rus çarı...
...Reval'deki anlaşmayı imzalamak için yola çıkacaklarmış.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
(William ses) Asıl meselemize gelelim. Ray ihalesinden çekilmenizi istiyorum.
Ray ihalesinden çekilirseniz lokomotifleri sizden alırız.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Aksiyon)
(Samuel) Beni neden görmek istediniz?
Rus işçilerin kaderini konuşmak için.
(Müzik - Aksiyon)
Foreign ofisten olduğunuzu duydum.
Bilgi almak için mi geldiniz, bilgi vermek için mi?
İngiliz hükümetinin emirlerini iletmek için.
İşçilerin ayaklanmasını istiyorlar.
Neden şimdi?
(Halil) Reval mülakatlarında bir anlaşmazlık peyda oldu.
Ruslar, İngilizlerin siyasi ikbaline münasip düşmeyen...
...birtakım tavizler verilmesini istiyor.
İngilizler, benim elimin altındaki işçi gücünü kullanarak...
...Reval mülakatlarını lehlerine çevirmek istiyorlar.
Ağır şartlar altında ezilen ve yozlaştırılan işçiler...
...kendi hakları için değil de...
...İngiliz siyasetinin ikbali için mi harekete geçecekler?
Hayır. Bekledikleri inkılabı gerçekleştirmek için harekete geçecekler.
Yıllardır işçi hareketlerine destek vermiş bir devlet...
...bundan bir fayda sağlayacaksa da...
...işçi kardeşlerimiz İngiliz hükümetine bir teşekkür etmiş olur.
Haklısınız.
(Samuel) İşçiler, İngilizlere en münasip zamanda teşekkür edecektir.
İngiliz hükümeti merak etmesin. Emirleri yerine getirilecektir.
Nazik ziyaretiniz için teşekkür ederim.
Size Toktamış'la haber göndereceğim.
Sabırsızlıkla bekliyor olacağız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Bu adam, payitahtta alt etmek için uğraştığımız...
...paralarımızı elimizden alan ölüsü kınalı değil mi?
Evet.
Ayağımıza kadar gelmişken neden öldürmedik?
(Samuel) Siyasi bir mesele Hano.
Bu Osmanlı ajanını, Ruslara teslim edeceğiz.
(Samuel) Osmanlı ve Rus devletleri arasında...
...tamiri mümkün olmayan yaralar açacağız.
Onu öldürürsek biz tatmin oluruz. Ama Ruslara teslim edersek...
...hem bizim hem de bizi destekleyenlerin arzusu yerine gelmiş olacak.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, dilerseniz ben okuyabilirim size.
(Müzik - Gerilim)
(Tepsi koyma sesi)
(Kâğıt sesi)
"Sultanım.
"Babamın ölümünden dolayı duyduğunuz üzüntüyü...
...dua ederek iyileşmesini beklediğinizi biliyorum.
"Hem bu sebeple hem de babamın vasiyeti olarak söylediklerini...
...size söylemeyi boynumun borcu bilirim."
(Müzik - Gerilim)
Devam et.
"Babam, kendine geldiği kısacık anda öleceğini bilir gibiydi.
Onun için kardeşimi bana emanet ettikten sonra...
...‘Bidâr Sultan'ımız da beni affetsin.’ dedi.
Zavallı babacığım, size karşı işlediği kabahatten dolayı azap çekmesin.
İnşallah onu affedersiniz."
Yalan söylediğini itiraf etmiş.
Duydunuz mu?
Haklıymışsınız sultanım.
(Müzik - Gerilim)
(İç çekme sesi)
Nerede Sami Efendi'nin oğlu? Hemen görmek istiyorum.
Saraydan ayrıldı diye biliyorum sultanım. Dilerseniz hemen çağırtayım.
Gerek yok. Ben ziyaretine giderim.
(Naime) Çok heyecanlı.
Kendimi kozasından sıyrılmış, kanatlanan bir kelebek gibi hissediyorum.
Sayenizde prangalarımızdan kurtuluyoruz. Teşekkür ederiz.
Ben teşekkür ederim.
Böyle kıymetli ortaklarım olmasından şeref duydum.
Abiniz yolunuzu gözlüyor anlaşılan.
(Ayak sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Şehzadem.
(Ayak sesi)
Nereden geliyorsunuz böyle?
Biz, Pera’da yürüyüşe çıkmıştık.
-Şivenaz Hanım'la birlikte, öyle mi? -(Abdülkadir) Evet.
Şivenaz Hanım payitahta yeni geldiği için...
...kendisine eşlik etmemizi istedi.
Lakin sen, bizim üzerimizden hafiyeliğe soyunduğun için...
...bunun altında da bizi hep arayacaksın.
İtimat etmeyi tercih ediyorum.
(Mehmet) Zira ikiniz de ikaz edildiğiniz hâlde...
...yanlış bir şey yapmayacak kadar akıllısınız. Öyle değil mi?
Bunu söylediğinde bile bizi sorguladığını anlayacak kadar akıllıyız abi.
Ama artık yeter. Sen hayatın boyunca nereye gittiğinin...
...kiminle görüştüğünün hesabını vermeden yaşadın.
Hiç mi kendine sakladığın bir sırrın, bir vaziyetin olmadı?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Mühim bir havadisim var.
Dinliyorum.
Dinleme meselesi hakkında Vambery Efendi...
...İngilizlere çok önemli bir bilgi vermiş.
-Evet? -(Fuad) Abdülhamid...
...telefon ahizeleriyle oynamış. Bütün sefaretleri dinliyormuş.
Ama bizim bildiğimiz gibi değil.
Biz yalnızca telefonla konuşurken dinlediğini zannediyorduk.
Oysa Abdülhamid her an sefaretleri dinliyormuş.
Bizi ele verebilecek herhangi bir şey söylemedin, değil mi?
-Aklını bulandıracak şeyler söyledim. -Ne gibi?
İngiliz sefirle, Tahsin Paşa'nın İngilizlere çalıştığını konuştuk.
Zehirlenme hadisesinden sonra devlete olan güveninin sarsıldığını...
...iltica talebi karşılık gördüğü takdirde...
...İngilizlere çok kıymetli bilgiler vereceğini konuştuk.
Anladım da...
...yanlış kişiyi seçmişsin Fuad.
Tahsin Paşa, Abdülhamid'in en güvendiği kişi.
-Böyle bir şeye inanacağını sanmam. -İnanmayacak.
Ama içine şüphe düşecek. Aklını bulandıracak.
Kim bilir, belki de Tahsin Paşa'yı yanından uzaklaştıracak.
Ona kötü davranacak ama bir şey yapacak.
Belki de kalbini devletine karşı hiçbir zaman kirletmeyen Tahsin Paşa...
...Abdülhamid'in bu davranışları yüzünden...
...kendini İngilizlerin kollarına bırakacak.
Reval'de imparatorlar buluşana kadar...
...Abdülhamid'in biraz kafası meşgul olsa benim için kâfi.
(At nalı sesi)
(Abdülhamid dış ses) “Dostum, âlem senin için ger düşman olur bana.”
“Gam değil, zira yetersin dost ancak sen bana.”
“Dost biperva, felek birahm-i devran, bîsükûn.”
“Dert çok, hemdert yok. Düşman kavi, talih zebun.”
(Müzik - Duygusal)
(At nalı sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Siz, sessizliğin ne dediğini anladınız mı hünkârım?
"Dostun vefasından şüphen mi var?" der.
“Cihanda cennet-ül me'va muvafık yar-ı hemdemdir.
Muhalif şahsa denk düşmek bu dünyada cehennemdir.”
Ne demiş dost?
Bu dünyada cennet dediğin seni anlayan, seni bilen, aklıyla, derdiyle...
...hisleriyle sana dost olan kişiyle geçirdiğin vakittir.
Cehennem ise her şeyiyle sana muhalif olan, sana itimat etmeyen...
...sana dost olmayan kişiyle geçirdiğin vakittir.
Hünkârım, size cehennem olan biri mi vardır?
Dosttan şüphe etmekten şüphe ederim Galip Efendi.
(Galip) Adamın biri, bir elma ağacının dibinde uyumuş.
Uykuda ağzından içeri zehirli bir yılan girmiş.
Bu sırada bir süvari gelmiş. Yılanı görmüş, kırbacının çıkarmış...
...vurmuş zavallı adama. Adam birden uykudan uyanmış.
Süvariye sövmeye başlamış o sinirle. O sövdükçe süvari vurmuş.
Adam kaçmış, peşinden süvari vurmuş. Oradan oraya koşturmuş zavallı adamı.
O sırada ağacın dibine tekrar gelmişler.
Süvari, yerdeki çürük elmaları kamçı zoruyla yedirmeye başlamış adama.
Adam bir yandan sövüyor, bir yandan eli mahkûm...
...çürük elmaları yiyormuş. Midesi altüst olmuş.
Zavallı adam sonunda kusuvermiş.
Tabii, yuttuğu yılanı da görmüş.
O zaman anlamış ki kendisine yapılan bunca şey...
...meğer onu kurtarmak içinmiş.
Adam, "Bari önceden söyleseydin de sana o kadar hakaret etmeseydim." demiş.
(Galip) Lakin söylesem, korkudan ölürdün.
Şimdi birimiz yetime tahammül ederek hakikati öğrendin.
Bazen kamçı yersin, lakin sonunda o kamçının...
...dostun elinde olduğunu öğrendiğinden rahata erersin.
(William dış ses) O hâlde Abdülhamid'in en güvendiği paşasının...
...İngiltere'ye iltica etmek istediğini nasıl söyleyeceksiniz?
Özellikle de Tahsin Paşa olursa.
(Abdülhamid) Galip Efendi...
...dost bildiğinizin vefasızlığı öyle bir yara açar ki...
...o yara bir daha kapanmaz.
Düşmanın attığı taştan, dostun fırlattığı gül daha ağır gelir.
Dost mu ararsınız hünkârım? Size dost çok.
Size...
...dost yaptık gitti İsmail Hakkı Bey'i.
Lüzumluysa vefasından şüphe ettiğiniz dosta bir kırbaç vurun.
Belki içindeki yılanı kusar. Fakat şüphenizin hakkı yoksa...
...attığınız gül dahi dostunuzu incitir. Unutmayın hünkârım.
Eyvallah.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
Öyle umuyorum ki beni buraya kadar çağırmanız boşa değildir.
Sizden çok mühim bir malumat duymak istiyorum.
Duyacaksınız. İki Osmanlı ajanı buraya geldi.
Her devletin her yerde ajanları vardır.
Tabii tabii, sizin gibi istihbarat ehli biri için basit bir bilgi oldu bu.
Peki, bu ajanların fabrikalarda işçi isyanı başlatmak için...
...geldiklerini de biliyorsunuzdur.
Bilmiyor musunuz?
O hâlde size umduğunu verdim. Şimdi daha fazlasını vermek istiyorum.
-Nasıl? -Onun için senden...
...işçi kıyafeti giymiş 25 kişi istiyorum.
Ajanlar, işçilere maksatlarını anlatırken siz de suçüstü onları yakalayacaksınız.
(Halil) Rahip Gapon'u ne vakittir tanırsın?
Şey...
Üç... Üç dört yıldır.
Sık mı görüşürsünüz?
Yok, ara sıra.
Sana itimadı vardır herhâlde?
Evet, sever beni.
(Müzik - Gerilim)
Rahiple görüşür görüşmez bizi haberdar edeceksin.
Tamam beyim.
Hadi, sen geri dönebilirsin. Geldik sayılır, biz devam ederiz.
Tamam.
(Müzik - Gerilim)
Beyim, kavrayamadığım bir şey var.
Bu Ruslar devasa fabrikalar açmış, tıkır tıkır işliyor.
İşleri güçleri de yerinde. İşçiler neden isyanın peşindeler?
Sanayi inkılabının gelişmesiyle hayat şartları ağırlaştı Tatar.
12 saatten fazla çalıştırıyorlar işçileri artık.
Yeni fabrikalar kurmak için işçilerin maaşlarını gitgide düşürdüler.
İnsan hayatını kolaylaştırmasını icap eden teknik ilerleme...
...işçilerin hayatını karartıyor.
Sermaye sahipleri insan yerine makineye yatırım yapıyor.
Yani işçilerin isyan etmesinin sebebi, sömürüldüklerinin idrakine varmaları.
Bizde de dev fabrikalar kurulursa böyle mi olacak beyim?
Çok şükür Peygamber Efendi’miz sallalahu aleyhi ve sellem...
...ölçüyü koymuştur.
"İşçinin alın teri kurumadan hakkını ödeyin." diye buyurmuştur efendimiz.
İnşallah bizim topraklarımızda Peygamber Efendi'mizin...
sallalahu aleyhi ve sellem.
...sözü geri bırakılmaz. -İnşallah. İnşallah.
(Gök gürültüsü sesi)
Siz de kimsiniz leydim?
Ne oldu? Niye bakıyorsun öyle?
Sen o baltayı bir daha eline alma Hano. Böyle daha tehlikelisin.
Ölüsü kınalı.
-Ajanlarla görüştünüz mü? -Evet. Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Teşekkür ederim. Benim yerime onlarla görüştünüz.
Hangi milletten olursa olsun, ajanların ne yapacağı belli olmaz.
Kendi canınızı hiçe saydınız.
Tedbirimizi almıştık.
Sizce beni neden görmek istediler?
İngilizlere çalıştığınızı biliyorlar.
Sizi Rus çarına teslim etmek istiyorlar. Haksız da sayılmazlar, öyle değil mi?
Rusya için büyük tehlikesiniz.
İstediğiniz an işçileri isyan ettirecek güce sahipsiniz.
Bir süre ortalıkta olmasam iyi olur.
Size daha fazla yardımcı olmak isterim.
Ama sizin de bana biraz daha bilgi vermeniz gerekecek.
Her şeyi biliyorsunuz. Size nasıl bir bilgi verebilirim ki?
İşçilerin arasında iki tane adamınız varmış.
İsmini kimseye söylemediğiniz adamlar. Siz onlara işaret verdiğinizde…
…isyanı başlatabilecek kişilermiş.
Eğer ben o iki adamımın ismini size verirsem…
…İngilizler beni istediği zaman ortadan kaldırır.
O iki adam, hayatımı emniyet altında tutuyor.
Üzgünüm isimlerini veremem.
(Kapı açılma sesi)
Sultanım.
Tahsin Paşa’m.
Hünkârımızı arıyorum. Odasında da yok, mabeyinde de yok.
Hiç kimseler de nerede olduğunu bilmiyor. Siz biliyorsunuzdur.
Emin olun ben de bilmiyorum sultanım. Çok korkuyorum, merak ediyorum.
Sokağa çıkıp hünkârımız nerede diye sormak geliyor içimden…
…ama kendimi zor tutuyorum.
Hünkârımızın zaman zaman kimselere haber vermeden saray dışına çıktığı doğrudur.
Lakin şimdiye kadar size haber etmeden gittiği hiç olmamıştı.
Paşam, bana söylemediğiniz başka bir vaziyet mi var?
Lütfen doğruyu söyleyin.
Siz niye bu kadar endişelisiniz?
Bir süredir rahatsızdı. Burnundan kan geliyordu.
Aman Allah’ım.
(Bidâr) Hekimlere baktırmadı mı? Neden söylemedi bize?
Hekimler görsün istemedi.
Kimse de duysun istemedi. “Asabiyettendir.” dedi.
Ben nasıl fark edemedim bunu?
Biraz solgun gördüm. Sordum kendisine…
…iyiyim dedi.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
(Bidâr) Hünkârım. Hünkârım nerelerdeydiniz?
(Bidâr) Hastalığınızı niye bize söylemediniz?
Ne olur, hekim başına bir görünelim. Çok rica ediyorum.
Telaşa mahal yok sultanım. İyiyim hamdolsun.
Biz sizi sır tutanlardan bilirdik paşa. Böyle mi sır tutarsınız?
Af buyurun hünkârım.
Çok merak etmiştim. Bidâr Sultan da sizi sor…
Telaş etmeyiniz.
Fuad Efendi’yi çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, yine de hekimlere bir görünseniz?
Lüzum ederse elbet görünürüm sultanım. Keder etmeyiniz. Geçti zaten.
Siz beni niçin arıyordunuz?
Ben sizden bir müsaade isteyecektim.
Sami Efendi’nin oğlu mu?
Af dilediği dışında başka bir şey yazmış mı?
Hayır.
Ama bu kadarı bile Bidâr Sultan’a şüpheleri konusunda haklı olduğunu düşündürmüştür.
Bu işin peşini bırakmayacak.
Oğluyla konuşmaya gideceğini söyledi.
Abdülhamid de Sami Efendi’nin kaçışını şüpheli bulmuş.
Tetkik ettirecekmiş.
Bu hususta önlemimi almıştım.
Abdülhamid hiçbir iz bulamayacak.
Lakin Sami Efendi’nin oğlu sıkıntı yaratabilir.
Hünkârım, İngiliz Sefaretine gittim.
Tahsin Paşa, siz gidip jurnallerle alakadar olunuz.
(Müzik - Gerilim)
Emredersiniz hünkârım.
Evet, Fuad Efendi. İngiliz Sefaretindeki görüşmenizi anlatıyordunuz.
İngiliz sefirine ray ihalesinden vazgeçin…
…size lokomotif sipariş edelim dedim lakin kabul etmediler.
Niyetleri bizi zor vaziyette bırakmak olunca ticareti düşünmüyorlar tabii.
Sefarette başka bir şey işittiniz mi Fuad Efendi…
…bizim alakamızı celp edecek?
Önemsiz şeyler işittim hünkârım.
Lakin siz daha büyük bir siyasetin, derin bir müşkülün peşindesiniz.
Basit şeylerle sizi uğraştırmak istemem.
Peki, Fuad Efendi.
Çıkabilirsiniz.
(Toktamış) Rahip Gapon’la görüştüm. Söylediğine göre…
…işçilerin kendi aralarında da liderleri var.
(Toktamış) Rahip Gapon bu 20 kadar lideri bir araya getirecek.
İsyanın fitilini ateşleyecek.
Bu, Gapon’un işçileri bir araya getireceği yerin adresi.
-Sen bizimle gelmeyecek misin balam? -Hayır.
(Müzik - Gerilim)
Toktamış bizimle gelemeyecek.
Beyim?
Çünkü benim…
…ihanete tahammülüm yok.
(Kesme sesi)
(Müzik - Gerilim)
Neden yaptın beyim?
Defalarca sordum, rahibi tanıyor musun dedim, evet dedi.
Gözlerinin içine baktım ihanetten vazgeçsin diye ama vazgeçmedi.
Bu kim, biliyor musun?
Yok, beyim.
Rahip Gapon.
Soysuz köpek!
Kulübeye gelirken bize düzenlenen tuzağı da bu soysuz planladı.
Sen o resmi nereden buldun beyim?
Hünkârımız vermişti.
Elimizde hiçbir şey kalmadı.
Rahip Gapon’u nasıl bulacağız?
Bu devenin verdiği adrese gideceğiz.
O adrese gidelim de beyim, orada bize tuzak kurmuşlardır.
Biliyorum Tatar, biliyorum.
Lakin onlardan evvel davranıp tedbirimizi alacağız.
Vambery Efendi, 20 yaşında Türkçeyi öğrendiniz.
Nur-i Osmaniye Medresesinde İslam ilimlerini tahsil ettiniz.
Paşalarımızın çocuklarına Fransızca öğrettiniz.
Türkleri sever misiniz?
Hünkârım ben bugün neye maliksem Türklerin sayesindedir.
Yani Türkler ve İslam Âlemi adı altında yaptığım...
...incelemelerle meşhur oldum malumunuz.
Bu topraklara çok şey borçluyum.
Peki, bu topraklardan İngilizlere götürdüğünüz istihbarat?
İngilizlerden bu topraklara getirdiğim kadardır.
Bize daha fazla istihbarat sağlamanızı istiyorum Vambery Efendi.
Hangi hususta hünkârım?
Kimseye söylemediğimiz bir şeyi sizinle paylaşmak istiyorum.
Reval hamlesini savuşturabilirsek…
…inşallah biz hamle yapacağız.
-Nasıl bir hamle? -Balkanlarla alakalı.
Sizden İngilizlerin, Rusların ve Avusturyalıların…
…Balkanlarla alakalı hedeflerini ve siyasetlerini raporlamanızı istiyorum.
Elbette. Memnuniyetle hünkârım.
Lakin bunu yapabilecek bir sürü paşanız varken…
…niçin ben?
Çünkü siz herkes gibi olup kendiniz olmayı başarabiliyorsunuz Vambery Efendi.
Misal, hangi dini en iyi biliyorsunuz?
Yahudilik. Annem babam Yahudi.
Hristiyanlığı keşişlik derecesinde iyi bilirim.
Nur-i Osmaniye Medreselerinde İslam ilimleri tedris ettim malumunuz.
Ben her dinin âlimi, her dinin kâfiriyim hünkârım.
Diğer dinleri bilemem Vambery Efendi.
Eğer İslam âlimi olmak istiyorsanız bilgi yetmez.
İman şart.
Peki, hangi devlete mensupsunuz?
Yani Avusturya topraklarında doğdum.
Lakin İngiliz, Rus, Fransız ve Osmanlı pasaportlarım var.
Sırbistan’da ve Romanya’da ikamet etmişliğim var.
İşte gördüğünüz gibi Vambery Efendi. Siz her şeyden birazsınız.
Bu sebeple Balkanlara hem bizim hem onların penceresinden bakabilirsiniz.
Şimdi anladım ne demek istediğinizi hünkârım.
Lakin dikkat ediniz. Bu bilgi sizde saklı kalacak.
İngilizlerden kurtulmanın diyeti olmasın.
Bana bu vazifeyi verirken…
…bir yandan da bir imtihana tabi tutuyorsunuz, bunu biliyorum hünkârım.
Ve ben sizin tarafınızdan tabi tutulduğum her imtihanı…
…geçmek isterim.
Şükür.
Siz ne ara hain oldunuz balam?
Buraya bunun için geldim.
Toktamış…
…satmış bizi.
(Müzik - Gerilim)
Öldür beni Tatar. Ama bil ki ben hain değilim.
Buraya Toktamış’ın hain olduğunu öğrenince geldim ki…
…sizi ikaz edeyim. Ama siz benden evvel halletmişsiniz.
(Giray) Şimdi inanmıyorsan çal kılıcı.
O niyetle geldiğini nereden bileceğim ben?
Çal kılıcı boynuma anlarsın.
Kesin develer.
Giray, bir daha yolumuza çıkma. Çekil şimdi.
Bu it yüzünden mesuliyet bendedir dayı.
Ama benim kardeşlerim gelmiş, müşkülleri varmış.
Giray toprak olsa o müşkülü kolaylaştıracak yola dökülür.
Etmeyin dayı, beni size hizmet etmekten mahrum bırakmayın.
Ne dersin Tatar?
Eğer ihanet edersen seni toprak ederiz.
Dinamit bulabilir misin?
-Hoş geldiniz sultanım. -Hoş bulduk.
Sami Efendi’nin oğlu sen misin?
Evet, benim. Bu da kardeşim Eliya.
(Müzik - Gerilim)
Başınız sağ olsun. Allah babanızın taksiratını affetsin.
Allah size sabırlar versin. Mekânı cennet olsun.
Sağ olun sultanım. Buyurasınız.
(Müzik - Gerilim)
Oturmadan gitse miydik? Pek memnun olmadılar gelişimize.
Zahmet etmişsiniz sultanım.
Bundan sonra bir eksiğiniz, bir hacetiniz olursa haberim olsun yeter.
Babanız ölmeden evvel ne söyledi size?
Sadece yazdıklarımı, sultanım.
Daha fazla konuşacak bir vakti olmadı.
Peki, benden niye kendisini affetmemi istedi biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum sultanım.
Bana hakikati anlatmadığı için olabilir mi?
Bir de buraya gelip benim babamı yalancılıkla mı suçluyorsunuz?
(Eliya'nın abisi) Eliya sus. Git içeriye.
Babamın ölümüne sebep olan bu kadındı.
Bir de gelmiş burada bizi sorguluyor. Vicdansız!
Zavallı babamın hiçbir suçu yoktu. Dünyanın en iyi insanıydı.
Eliya!
Hemen içeriye gir dedim.
Dilerim huzur bulamazsınız, siz de en sevdiğinizin acısıyla yanarsınız.
(Kapı çarpma sesi)
Sultanım, kardeşimin size söyledikleri için sizden özür dilerim.
Lakin acısı çok tazedir. Ondandır bu söyledikleri.
Tamam.
Biz de bu edepsizliğini acısına veriyoruz.
-Aksi hâlde neticesine katlanırdı. -Affedin sultanım.
Sultanım size söyleyecek başka bir malumatım yoktur.
Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
Böyle bir vaziyetle karşılaşacağını pek düşünmemişti herhâlde.
Çok sarsıldı.
İlk kez kendisine aykırı bir ses duydu da ondan.
Ama bu daha başlangıç.
Duymadığı çok fazla şey duyacak.
Hiç görmediği muameleyi görecek. Aşağılanacak.
Hem de ailesi tarafından.
İstediğiniz gibi oldu mu?
(Sikke sesleri)
Kardeşin senden daha iyi bir oyuncu.
Ben yalandan da olsa babamı savunamam.
O adam başına gelenlerden daha fazlasını hak etti.
Ellerinde bir sürü masumun kanı var.
Biz bir hamle yapmak isteriz, paşalar.
Rusların Putilov fabrikasını çalıştırıp…
…hafiyelerimize kolaylık olsun diye yol açarız.
Lakin mecmualarda çıkan havadisler bizim elimizi kolumuzu bağlar.
Hünkârım, o çıkan havadislerin tamamı kasıtlı.
(Abdülhamid) Öyle paşa, öyle.
Muharrirler böyle devletin bir sırrını aşikârane havadis yapıp…
…kime hizmet ettiklerini bilmezler. Bizim bir siyasetimiz var.
Elbette devletin menfaatleri her vakit her şeyden evveldir.
Lakin bu kasıtlı havadislerde…
…sanki haşmetmeapları devletin menfaatlerini düşünmeden…
…demir yolu için ray siparişini Ruslara veriyormuş gibi arz ediliyor.
Gazetelere ilan veriniz.
Bir ray ihalesi yapılacak ve bu ihale herkese açık olacak.
Emredersiniz.
İşte size sözünü ettiğim İngiliz gizli servis ajanı.
İngiliz hükümetinin emrini getirdi size.
Yıllardır beklediğimiz inkılabın zamanı gelmiştir. Hazır mısınız?
Hayır. Biz ajanların sözüyle hareket etmeyiz.
Bayım, bu ajanı bize teslim edin…
…üzerimizden siyaset yapanları cezalandıralım.
Ben size verdiğim sözü tuttum. İşçileri buraya topladım.
Ama onlar sizinle aynı fikirde değil.
Demek ki hâllerinden memnun develer.
Çekilin.
(Müzik - Gerilim)
Yakalayın.
(Müzik - Gerilim)
Reval’de görüşme olacak.
Fazla vaktimiz kalmadı.
Hünkârım ya ihaleyi İngilizler alırsa o zaman ne yapacağız?
O vakit hafiyelerimiz Rusya’da hamle yapamaz.
Ve biz bu iki imparatorun devletimizi parçalamak için…
…anlaşmayı imzaladığını seyrederiz.
Hünkârım, Tahsin Paşa haklı. İngilizler çok düşük fiyat vererek…
…bizim ihaleyi Ruslara vermemizi engelleyeceklerdir.
Buna izin veremeyiz.
Tahsin Paşa, Alman sefirini çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Tatar!
(Müzik - Gerilim)
Sen kimsin?
Rahip Gapon nerede?
Ya sorduğum soruya cevap ver...
...ya da hepinizi havaya uçururum. Rahip Gapon nerede?
Hop, hop, hop!
(Müzik - Gerilim)
Vakit yok, iş çok. Deve!
Nerede Rahip Gapon?
Açılın beyler.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Osman!
Aslan parçası.
Patlatın hadi.
Tatar, bomba iptal.
İptal.
Ömrün uzun olsun Osman.
Şimdi sana bir teklifim var.
Eğer teslim olursan arkadaşlarını serbest bırakacağız.
Dayı beni bırakın. Gidin siz. Vazife yarım kalmaz.
Şşş! Sus Osman.
Sus. Tatar’la gidin dayınızı bekleyin.
Senin çektiğin yeter. Biraz da dayın çeksin artık.
Unutma, dayılar yeğenlerini bırakmaz.
(Müzik)
İşte size anlı şanlı bir Osmanlı ajanı.
(Müzik)
Osmanlı ajanı olduğuna dair belgeler üzerinden çıktı.
Götürün bunu.
Olmaz.
Önce Osman.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Samuel.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Hay Allah.
Ne kadar da sakarım.
Sakar değilsiniz.
Sadece biraz fazla yüklenmişsiniz kendinize.
Müsaade eder misiniz?
(Müzik - Duygusal)
Zahmet oldu size.
Sultanımıza yardımcı olmak benim için bir zahmet değil…
…büyük bir zevktir.
-Siz? -Bağışlayın, kendimi tanıtamadım.
Ben İşkodralı Celalettin Paşa.
Ticaretle ilgileniyorsunuz sanırım.
Yeni yeni öğrenmeye çalışıyorum diyelim.
Odanıza götürülecek kitaplar bunlar mı sultanım?
Evet.
Size tekrar teşekkür ederim.
(Bağrışma ve haykırma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bağrışma ve haykırma sesleri)
Sizin adamlarınızın ismini Rus çarına vermek isteyen Osmanlı hafiyesi.
(Kilit açma sesi)
Öyle söylemeseydin yeğen.
(Çığlık sesi)
Aç kapıyı. Bırak!
Bırak. Bırak dedim!
Ne yapıyorsun? Bırak. Bırak kapıyı. Bırak!
(Çığlık sesi)
(İnleme sesi)
Babanın oğlunu mu ittiriyorsun deve?
Son lafın bu oldu demek.
(Zincir sesi)
(Müzik - Gerilim)
Durun.
Bu iş birlikçi gardiyanların sözüyle hareket edecek olsaydık…
…çok adam öldürürdük.
Sen kimsin?
Lev Davidoviç Bronştayn.
Ama ben Troçki’yi tercih ediyorum. Tanıyor musun beni?
Güney Rusya İşçi Birliğinin kurucusu.
Lovov adına makaleler yazdın ama...
...sonunda Rus gizli polisi Ohrana’ya yakalanıp tutuklandın.
Tebrikler. Abdülhamid’i ihale açmaya mecbur ettin.
Rusya’daki hafiyeler ne olacak?
Onlar bir şey yapamıyorlar.
Sebep?
Senin maharetinle Abdülhamid, Putilov fabrikasına iş veremiyor.
Hafiyelerin de provoke edebileceği herhangi bir kötü durum yok.
Abdülhamid’i biraz daha oyalarsak…
…imparatorlar Reval’de buluşabilecekler.
İngiliz kraliyet gemisi yola çıkmak için hazırlıklara başladı.
Abdülhamid’i biraz daha oyalamamız gerek.
İşlerini geciktirmeliyiz.
Abdülhamid’in kafasını kurcalayan pek çok mesele ve pek çok insan var.
-Kim? -Tahsin Paşa.
İmparator Wilhelm’in dostluk temennisiyle.
İmparator Wilhelm’e aynı şekilde temennilerimizi iletiniz.
Sizi buraya çağırma sebebimiz…
…dostluğunu bildiğimiz Alman İmparatorluğundan bir ricada bulunmak.
Dostluğun böyle zamanlarda kıymeti vardır. Buyurun.
Bir ihale açtık. İşitmişsinizdir, ray ihalesi.
Tabii. Ruslarla anlaşma niyetiniz olduğu için girmedik.
Siyasetimiz gereği bu ihaleyi Ruslara vermek istiyoruz.
Lakin İngilizler bizi zorda bırakacak bir hamle yaptılar.
Gazetelerde bu işle alakalı havadisler yapıldı.
İhale açmaya mecbur kaldık.
İngilizlerin fabrika gücü daha fazla. Düşük bir fiyatla ihaleyi alabilirler.
Tabii bu da sizin siyasi menfaatlerinize ters.
(Abdülhamid) Pek tamam öyle.
Şeffaf bir ihale yapacağız.
İngilizler her halükârda...
...ihaleyi Ruslardan daha düşük bir fiyat verip alacaklar.
Sizden dostluğunuzu gösterip ihaleyi İngilizlerden almanızı istiyoruz.
Ardından Almanların fabrikalarında işlerin fazla olduğunu bahane edip--
İşi Ruslara vereceğiz.
Öyle.
İmparatorunuz bizlere dostluğunu göstermiş olacak böylece.
Alman imparatoruna bunu sormam gerek.
Tabii.
Bir an evvel cevap vermenizi bekliyoruz.
Müspet cevap vermeniz hâlinde...
...Tahsin Paşa'mız sizi ihaleye dahil edecektir.
(Müzik)
Demek ismin Halil Halid.
Evet.
Neden buradasın?
Dedikleri gibi...
...Osmanlı hafiyesiyim.
Rusya’ya neden geldin?
İşçi isyanı çıkartmak için.
Onun için zaman var.
Zamanınız yok.
(Nefes sesi)
Söyleyeceklerime inanacaksan anlatayım yoksa boşa konuşmayalım.
Yalan söylemen için bir sebep bulamıyorum.
Anlat.
Dünyayı aralarında taksim etmek için...
...İngiliz imparatoruyla Rus çarı Reval’de bir anlaşma imzalıyor.
İngilizler bugüne kadar destekledikleri Sovyetleri de satıyor o masada.
İngilizler Sovyetleri mi destekliyormuş?
Lenin’in, Martov’un Londra’da çıkardığı Kıvılcım mecmuasını kim destekliyor?
(Halil) O mecmua ta buralara kadar nasıl geliyor?
(Halil) Hadi onu geçtim.
Sovyetlerin yarısı hapiste yarısı da Sibirya’da sürgünde...
...onların ailelerine kim para ödüyor.
Bunları bildiğine göre Türk Sultanı Abdülhamid de hepsini biliyor.
Sovyetlerle alakalı senden de benden de fazlasını biliyor.
İngilizler sizi sattı.
Şimdi eğer ben buradan çıkamazsam...
Reval’de o anlaşma olacak ve hepinizin teşkilatlanması İngilizlere verilecek.
Dediğin olursa felaket olur.
O hâlde bana buradan nasıl çıkılacağını anlat.
(Troçki) Sana inanıp inanmamakta hürüz.
Burada kalman bizim için bir şey ifade etmez.
Dediklerin doğruysa da işimize gelir dışarı çıkman.
Yani buradan çıkmanın bir yolu var, öyle mi?
Sadece tek bir kişinin çıkabileceği bir yol.
Bir tünel.
Siz neden buradasınız o hâlde?
Vazifemiz burada kalmak ve hapishanede adam kazanmak.
Zaten o delikten çıkınca iş bitmiyor.
Ölüm o an insanı ziyaret ediyor.
(Gülme sesi)
Çok misafir ettim ben ölümü.
Sen yolu göster.
Bir de Putilov fabrikasında isyan çıkarmam gerek.
Bunun için de Rahip Gapon’u ikna etmeliyim.
Tanır mısın?
(Müzik - Hareketli)
(Troçki) Bunu ona ver.
Benden geldiğini söyle.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik Hareketli)
(Nefes sesi)
(Burun çekme sesi)
(Sessizlik)
Hünkârım.
(Abdülhamid) Vambery Efendi.
Keşifleriniz oldu mu?
Ee...
İzninizle hünkârım.
(Vambery) Hünkârım.
Balkanlar...
...bildiğiniz barut fıçısı.
Her milletin, her dinin, her mezhebin insanını barındırır.
Evet.
İşte bu sebepten barut fıçısı.
Dünyayı savaşa sürüklemek için...
...Balkanlarda patlayacak bir bomba kafi gelir.
(Vambery) Doğru.
Bu hususta birtakım teşkilatlar kuruyorlar.
Ee, Sırp St. Sava Cemiyeti.
Bulgar Makedon Dâhili İhtilal Cemiyeti kurmuşlar.
(Vambery) Ee...
Yunanlılar Etnik- i Eterya.
Bunları bu kitaplardan öğrenmediniz herhâlde.
Hayır hünkârım.
İngiliz istihbarat arşivinde çalışmıştım bir ara.
Takdir edersiniz ki bunlar bulunmaz malumatlar hünkârım.
Ya, öyle mi?
Evet.
Bunlar çok gizli malumatlar.
(Vambery) Arz edeyim.
St.Sava Cemiyetinde, ee, eski askerler, siyasetçiler...
...bankerler, tüccarlar var.
(Vambery) Sırp okullarında öğretmen ve öğrenci yetiştiriyorlar.
(Vambery) Silahlı kanadı da kuruluyor.
Makedon Dâhili İhtilal Cemiyeti ise...
...öğretmenler tarafından kurulmuş bir cemiyet.
Kiliseler ile irtibatlı.
Silahlı kanadı çok güçlü.
(Vambery) Çete faaliyetleri içindeler.
Hünkârım bunların hepsini size ayrıntılı bir şekilde...
...ileri de raporumda arz edeceğim.
Fakat burada en mühim mesele…
…kiliseler meselesi.
(Vambery) Bugün Balkanlarda Osmanlı’ya karşı...
...herhangi bir hamle yapılamıyorsa zatıâlinizin...
...Sırp ve Rum kiliselerine karşı...
...Bulgar kilisesine onay vermiş olmanız sebebiyledir.
Bu siyaset devam ettikçe de Osmanlı’ya karşı birleşemeyecekler...
...Vambery Efendi.
(Abdülhamid) Malumatlarınız kıymetli.
Ee tabii bunlar...
...İngiliz istihbaratının titizlikle yürüttüğü...
...muazzam çalışmalar.
(Nefes sesi)
Geliniz.
(Müzik)
(Kapak açılma sesi)
(Abdülhamid) Beşinci cildi alınız.
(Müzik)
Sizin bahsettikleriniz ve...
...Balkanlarla alakalı İngilizlerin de henüz bilmediği malumatlar var burada.
Raporunuzu bu malumatları okuyarak yazınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Troçki) Yalnız bu yolun sonunda ölüm de çıkabilir.
Burası da pek hayat vadetmiyor.
Ne yapacağım, onu söyle.
Yolun sonunda seni 20 kişi karşılayacak.
Onları alt edip sağ koridordan devam edeceksin.
20 mi?
(Troçki) Benim tahminim bu, belki daha fazla.
Çünkü buradan çıkanların cesetleri...
...pek tanınmış hâlde olmazlar.
Sonra?
Sonrası kolay, arkana bakmadan hızla koş.
Koşacağım yere varırsam, uyarını dikkate alırım.
(Troçki) Sana bol şans.
Umarım seni koridorlarda görmeyiz.
Neden?
İdareciler bu konuda şeffaftır.
Kaçanların cesetlerini muhakkak koridorda gezdirirler.
Ee mukadderat, Troçki Efendi.
İnşallah koridorda karşılaşmayız.
Hadi Bismillah.
(Troçki) Bekle.
Hiç silah olmamasından iyidir.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Çekmece açılma sesi)
(Çekmece kapanma sesi)
(Nefes sesi)
(Sessizlik)
(Kuş cıvıltısı sesi)
(Sessizlik)
(Efekt sesi)
(Halil dış ses) Sır veremem ama bunu vereyim sana.
(Halil dış ses) Şiir.
(Halil dış ses) Şiire, edebiyata pek tahammülüm yok.
(Halil dış ses) Gözüm takıldı okurken...
...niyeyse sen geldin birden aklıma.
(Efekt sesi)
(Müzik - Duygusal)
Allah'ım sen büyüksün.
Her şeye kadirsin.
Ne olur Halil Halid'i vazifesinde koruyup gözet ya Rabbi...
(Zeynep dış ses) Sağ salim ve muzaffer olarak payitahta geri dönmesini sağla.
(Nefes sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
İngiliz kralı ve Rus çarı...
...Reval’e hareket için hazırlıklarını tamamlamışlar.
İngiliz kralı Reval’e gitmek için yarın öğlen gemiyle yola çıkacakmış.
(Nefes sesi)
İhale yetişmeyecek.
Halil Halid Bey’den bir havadis var mı?
Yok hünkârım.
Eğer ihaleyi Ruslara veremezsek…
…Putilov fabrikasının iş yükünü artıramazsak...
Halil Halid Bey’in yapacağı bir şey kalmayacak.
(Baston vurma sesi)
"Sanma şâhım herkesi sen"
"Sâdıkâne yâr olur"
"Herkesi sen dost mu sandın?"
"Belki ol ağyâr olur"
"Sâdıkâne belki ol bu âlemde dildâr olur"
"Yâr olur ağyâr olur"
"Dildâr olur"
"Serdâr olur"
Merhum, Yavuz Sultan Selim Han söylemiş.
Söylemiş de ne güzel söylemiş.
Allah rahmet eylesin.
Tahsin Paşa.
(Müzik)
Dostum musunuz?
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Tahsin Paşam.
Madem İngiliz kralı bizim olanı bizden sökmek için yola çıkar…
…biz de onun olanı almak için yola çıkacağız.
(Abdülhamid) Hindistan'daki Müslüman kardeşlerimizi ziyaret edeceğiz.
İngilizler için pek hassas olan...
...ellerinde tutmak için her şeyi yapacakları…
…Hintli Müslüman kardeşlerimizin...
...kardeşi olduğumuzu onlara hatırlatacağız.
(Müzik)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ah, Troçki Efendi ah!
Keşke 20 adam olsaydı.
(Bağırma sesi)
(Çarpma sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Sopa fırlatma sesi)
(Vurma sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Halil) Ah!
(Bağırma sesi)
(Halil) Ah!
(Müzik - Hareketli)
(Vurma sesi)
(Halil) Ah!
(Bağırma sesi)
(Vurma sesi)
(Düşme sesi)
(Nefes sesi)
(Vurma sesi)
(Tükürme sesi)
(Tokat sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik)
(Nefes sesi)
Uf!
(Nefes sesi)
(Şahin sesi)
(Dalga sesi)
(Müzik - Hareketli)
Başka sürprizlere tahammülüm yok.
(Nefes sesi)
Ya Bismillah.
(Müzik - Hareketli)
(Horoz sesi)
(Mehmet Selim dış ses) Artık onu affetmem mümkün değil.
(Mehmet Selim dış ses) Artık eskisi gibi olamayız.
(Mehmet Selim dış ses) İyileşmesini bekleyeceğim, sonra...
...uygun bir dille söylemeye çalışacağım.
(Mehmet Selim dış ses) İyi ki siz varsınız...
...biraz olsun dertlerimi anlattım...
...rahatlayabiliyorum sayenizde.
(Zeynep dış ses) Ne zaman isterseniz dinlerim sizi.
(Müzik)
Ne vakit gelecek Mehmet Selim?
Yarın sabah gelecekler hanımım.
-Durun yardım edeyim. -Çek elini!
Dokunma bana.
Karnım acıktı benim.
Hemen yemek getir.
(Hizmetli) Hemen hanımım.
(Müzik)
Ah!
Yardım edin!
(Handan) Ah!
Aman Allah’ım, hanımım iyi misiniz?
Hemen Mehmet Selim'i çağır.
Hemen!
Ah!
(Kapı vurma sesi)
Şehzadem benim, Zeynep Hemşire.
(Mehmet Selim) Gelin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Otursanıza.
(Müzik)
(Mehmet Selim) İyi ki geldin.
Dertleşecek kimsem olmadığından böyle kendi kendimi yiyip bitiriyorum işte.
Sizi çok seven bir aileniz var.
Evet, biliyorum.
Lakin...
...ben onları üzmek istemediğimden susuyorum.
(Mehmet Selim) Böyle gizli saklı işler çevirmekte bana göre değil.
(Zeynep) Yarın yine aynı saatte mi ayrılırız buradan?
Evet, lakin sizin başka bir vazifeniz varsa.
Yok. Endişeniz olmasın.
(Müzik)
(Mahmud) Hünkârım, işittik ki Almanları da ihaleye davet etmişsiniz.
Madem herkese açık olacak ihale...
...onların da katılmasını uygun gördüm.
Lakin Almanlar müspet cevap vermelerine rağmen...
...ihale vesikalarında onları göremedim.
Tahsin Paşa’m, siz Almanların ihaleye girmeleri durumunda...
...vesikalarla alakadar olacaktınız.
Hünkârım unutmuşum.
Unutmak nedir aşa?
Böyle bir şeyi nasıl ihmal edersiniz?
Biz ihale şeffaf olacak deriz.
Almanlar ihaleye girmek isterler...
...lakin siz vesikaları unutursunuz.
(Baston vurma sesi)
Mahmud Paşa...
...derhâl Almanların vesikalarını hazırlayıp ihaleye dâhil ediniz.
Emredersiniz.
Tahsin Paşa…
...anlaşılan siz yoruldunuz.
Belki de aklınız bulandı.
En iyisi...
...vazifeden el çektirilmeniz.
(Müzik - Gerilim)
Mâbeyn-i Hümâyun Başkâtipliği vazifenizden azledildiniz!
(Müzik - Gerilim)
(Sessizlik)
(Nefes sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
Sultanım.
Bu kitabı size vermem istendi.
(Sessizlik)
Ticaret ile alakalı.
Abdülkadir mi gönderdi?
Hayır Sultan'ım, Celaleddin Paşa.
Öyle mi?
(Sessizlik)
(Ayak sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Celaleddin dış ses) Cüretimi mazur görün sultanım...
...kitabın ilginizi çekeceğini düşündüm.
(Müzik)
(Söğütlü) Dayı, benim yüzümden Rus mahpuslarında çürüyecek.
Payitahtta beceremedim.
Geldim, burada bitirdim işini.
Otur Osman! Seninle ne alakası var?
Mukadderat.
Vazife de yarım kaldı.
(Kapı vurma sesi)
(Söğütlü) Dayı!
(Kapı açılma sesi)
(Söğütlü) Dayı!
(Titreme sesi)
Vazife yarım kalmaz develer.
Sobayı harlayın zira soğuğa daha fazla tahammülüm yok.
(Kapı kapanma sesi)
(Öksürme sesi)
(Titreme sesi)
(Tatar) Nasıl çıktın beyim?
(Titreme sesi)
Uzun bir koridor, kocaman bir adam.
Buz gibi bir nehir.
Bütün hikâye bu kadar Tatar...
...vazifeye devam edeceğiz.
Eyvallah beyim de elimizde bir şey yok. Ne yapacağız?
Hem elimizde bir şey yok, hem de elimizdekileri...
...polis şefine kaptırdık.
Nişanı ondan almamız lazım.
Nişanı çözerlerse hünkârımızın bütün sırları ifşa olur.
Ben polis şefini biraz araştırdım beyim.
(Tatar) Sektirmeden her gün kumara oturuyor.
Ala.
Bir ziyaret ederiz.
Silkeleriz deveyi.
(Nefes sesi)
(Hano) Halil Halid kaçmış.
Bu iş çok uzadı.
-Gapon nerede? -İçerde, dua ediyor.
İsabet olmuş.
Onu öldürecek misin?
İşçilerin ismini verirse hayır.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
(Fuad) Paşam.
Vazifeden azledilmenize...
...çok üzüldüm.
Vazifeyi hünkârımız verdi, hünkârımız aldı.
Keder etmenize gerek yok.
Vambery Efendi’den işittim.
İngiliz sefiri sizi dost görürmüş.
Acaba hünkârımız buna mı kızdı?
Vambery Efendi mi söylüyor bunu?
Evet.
İngiliz sefiri her yerde sizinle olan dostluğundan bahsedermiş.
Bir müşkülü olsa Tahsin Paşa gibi kıymetli bir devlet adamına...
...İngilizler olarak kıymet versek dermiş.
(Müzik)
(Baston vurma sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Buyurun Vambery Efendi.
Hünkârım.
Naçizane, benim bu zavallı dudaklarım…
…o mübarek ellerinizi öpecek kadar kıymetli değil.
(Vambery) Lakin içimdeki hisleri başka türlü ifade edemem.
Lütfen müsaade buyurun.
Vambery Efendi.
(Vambery) Hünkârım, ben böyle bir nizam görmedim.
Verdiğiniz ciltte öyle şeyler yazıyor ki...
...yani kâfir bu atmayı planladığınız adımları bir bilse...
...İslam'ı Balkanlardan hiç kimse kazıyamaz.
Neymiş o?
Hünkârım, mesela Yeni Pazar sancağının Seniçe şehri.
Hayroviç, Kırkoviç ve Breyan sülaleleri.
(Vambery) Bunlar Karamonço.
Yani Osmanlı’nın Karaman Türklerini yerleştirmeleriyle isimlendirildiler.
Kimisi çiftçi, kimisi terzi kimisi hayvancılıkla uğraşıyor.
Ama aslen hepsi asker.
(Vambery) Akova’da Kolaşin’de...
...Yenivaroş’da daha böyle binlerce sülale var.
Sancak mıntıkası adeta sağlam bir Türk kalesi gibi kurulmuş.
Vambery Efendi.
Biz Çin Seddi'nden, Adriyatik'e kadar derken...
...bir efsaneden bahsetmeyiz.
(Abdülhamid) Adriyatik kıyılarındaki Bar şehri de Cetinje de...
...Taşlıca da Türk ailelerle muhkemdir.
(Abdülhamid) Orada yaşarlar.
Hepsinin devletleriyle bağları kuvvetlidir.
Hünkârım merakıma mucip olan konuysa şu.
Bu kadar mühim malumatı benim öğrenmemde bir beis görmediniz.
İmtina etmediniz.
(Vambery) Neden acaba?
Size itimat ediyorum da ondan.
Neden?
Bakın Vambery Efendi, siz bilgi satarsınız.
Hayatınız mevzubahis olduğunda...
...ihanet de edersiniz.
Lakin ihanet edemeyeceğiniz tek bir şey var.
Nedir?
İşte böyle sizin zihninizde...
...büyük bir hayranlık uyandıracak malumatı satmazsınız.
Çünkü siz hiçbir şeye değil ama...
...zekâya kıymet verirsiniz.
Beni doğru tanımışsınız hünkârım.
Eğer gerçekten hayranlık uyandıracak kadar büyük bir hamle varsa...
...ve ben bu malumatı biliyorsam...
...bu sırrı asla kimseye ifşa etmem.
Çünkü dünyada tek şeye inanırım.
Zekâ!
(Müzik)
(Dalga sesi)
Almanlar da ihaleye giriyor.
(William) Bir önemi yok, kralımız bugün yola çıkıyor.
İhale yetişmeden...
...Reval’de görüşmeler başlar.
(Lila) Fuad, bir önlem daha düşünmüş.
Nasıl bir önlem?
Tahsin Paşa meselesi, Abdülhamid’in kafasında bir ur gibi büyüyor.
(Fuad) Tahsin Paşa ile konuştum.
Bu işin peşine düşecektir ki muhtemelen...
...bu konuyla ilgili sizinle de görüşmek isteyecektir.
(Lila) Üzerine atılan iftirayı temizlemek iyi bir adamların düsturudur.
Sizinle konuşmaya geldiğinde gönlünü hoş tutun.
Ona bunun iftira olduğunu bildiğinizi anlatın.
Unutmayın, Tahsin Paşa bir suçu yokken...
...dostundan tekme yemiş gibi hissediyor.
İngilizlerin merhametini iliklerine kadar hissetmeli.
Eğer Tahsin Paşa'ya verdiğimiz zehir tutarsa...
...Abdülhamid’in bütün sırlarını öğrenebiliriz.
(Mehmet Selim) Çok güzel bir şey kokuyor.
(Mehmet Selim) Çiçeklerden mi geliyor acaba?
(Naime) Hayır.
Yasemin sanki. Galiba bahçeden geliyor.
Hayır.
(Abdülhamid) Bu masada iki muhteşem güzellik var.
Onlardan geliyor olsa gerek.
Bildiniz babacığım. Bu kokan benim parfümüm.
Şivenaz Hanım’ın hediyesi.
(Naime) Bugün ona parfümünün çok güzel koktuğunu söylemiştim.
(Naime) O da aynısından bana hediye etti.
(Naime) İnanabiliyor musunuz?
Bütün parfümleri ve makyaj malzemelerini hepsini kendisi yapıyor.
Hakikaten çok yetenekli bir hanımefendi.
Rabb'im her kulunu ayrı ayrı yeteneklerle ödüllendirmiştir.
Hakkınız var hünkârım.
Lakin maharet o yetenekleri hak yolunda kullanabilmek.
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
-Hünkârım. -Hayırdır Zülfet Kalfa?
Şehzademiz için bir pusula geldi.
(Sessizlik)
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Mühim bir vaziyet yoktur inşallah.
Yok, babacığım.
Mühim değil.
(Müzik)
Bismillahirahmanirahim.
(Köpek havlama sesi)
(Anlaşılmayan konuşma)
-Ah, Mahmud! -Hı?
Kıtlıktan çıkmış gibi yemesene şunları.
(Seniha) Böyle güzel güzel, teker teker ye. Midene oturacak yoksa.
(Mahmud) Vallahi Seniha, yani iyi ki evimize geldik.
Eve gelince benim bir iştahım da açıldı.
Neydi o öyle sarayda? Rahat rahat bir yemek bile yiyemiyordum.
Öyle vallahi.
Ee Sabahattin, sen bugün kaç tane velosipet sattın?
-Hiç! -Nasıl hiç evladım?
Hiç, pederim hiç! Alan olmadı işte, hiç.
Görüyorsun işte Seniha.
Bu çocuk yine benim iştahımı kaçırdı.
Yahu pederim, velosipetler pedalsız zor yürüyor.
Kimse de yorulmak istemiyor.
Hâliyle insanlar yürüyerek gitmeyi tercih ediyor. O yüzden hiç!
Siz niye bütün velosipetlerin pedallarını çıkarttınız ki?
Sen karışma Seniha Allah aşkına! Sen bir karışma dur öyle.
Sabahattin, sen de müşteriye desene...
...bir velosipet alana biz bir pedalı bedava hediye ediyoruz desene.
Pederim, sen pedaldan ayrı para kazanmak istiyorum demedin mi?
(Seniha) Hıh! Müstahak olmuş o vakit!
Sen milleti kandırıp haksız kazanç elde etmeye kalkarsan işte sonu böyle olur!
Haksız kazanç değil!
Ticaret bu ticaret!
Yahu sen anlamazsın Allah aşkına bir karışma!
Otur sen, baklanı ye baklanı!
Evladım ben bu velosipetin pedal parasını...
...velosipetin parasına katıyorum ki...
...daha fazla kâr edelim diye. Anla artık bunu.
Haa.
Bu velosipet işi olmazsa da...
...sizin bu fikirleriniz, asrın mucizesi pederim.
Sizi tebrik ederim.
Evet, tabii.
Yani benim ticari zekâm da siyasi zekâm gibi...
...mukayese kabul etmez.
Lakin benim bu zekâmı anlamak da ayrı bir zekâ ister ki...
...o zekâ da sende mevcut evladım.
Asıl ben seni tebrik ederim. Aferin.
Teşekkür ederim pederim.
Söyledim size. O işçilerin isimlerini size veremem.
(Vurma sesi) (Bağırma sesi)
Bir daha düşün istersen.
İşçilerin ismi ne?
(Bağırma sesi)
Söyle! (Vurma sesi)
Söyle! Söyle!
(Bağırma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ohrana şefine haber verin, emniyet alsınlar.
Bunu da sen hastaneye götüreceksin.
Polis gelene kadar sen koru.
(Müzik - Gizemli)
Dört kişiler beyim.
(Vurma sesi) Ah!
(Silah sesleri) (Bağırma sesleri)
Canını seven kaçsın.
(Koşma sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Kaybettin.
Masadan ancak bunları alırsın.
Sendeki emanetlerimi almaya geldim.
Benden bu kadar kolay hiçbir şeyi alamazsın.
Daha çok cesaret isteyen bir şey yapmalısın.
Mesela Rus ruleti.
Kabul edersen emanetlerini alırsın.
Dur beyim! (Tetik sesi)
Emanetlerine canı pahasına sahip çıkıyorsun.
Bravo.
Cık, cık, cık.
Önce emanetlerin yerini söyleyeceksin.
Onun cebinde. Kumarda kaybettim.
(Müzik - Gerilim)
Hadi gidelim beyim.
Başladık bir işe, sonunu getirelim Tatar.
Bu nasıl kumar beyim böyle?
Kumarı o oynuyor Tatar.
Ben sadece kadere ve kazaya iman ediyorum.
Dayı.
Bir misafirimiz var.
Efendim.
Rahip Gapon'u hastaneye kaldırmışlar.
Tedbir olarak da polis istiyorlar.
Düello bitince icabına bakarız.
(Silah sesi)
Kaybetti.
Şivenaz Hanım.
Bir arzunuz mu var?
Ever Zeynepciğim, var.
Ve ne olduğunu biliyorsun.
Mehmet Selim'le isabetini ilerletebildin mi?
Handan Hanım'la alakalı yardımcı oluyorum kendisine.
Sabah bahçede tesadüf ettik kendisiyle.
Abdülkadir ve Naime ile ilgili düşündüğümüz...
...tertibi bozabilir.
Elini çabuk tut yani.
Bana mâni olmasını istemiyorum.
Bu vazife için daha münasip birini bulsanız olmaz mı?
Niçin?
"Ailemin intikamını almak için...
...ne icap ederse yapabilirim."...
...dememiş miydin?
Hem...
...gayet cazip bir vazife bence.
(Gülme sesi)
(Müzik)
Şiir.
Şiir sevdiğini bilmiyordum.
Romantik. Ben sevmem.
Lafügüzaf.
Hissi meseleler...
...boş...
...herhangi bir gayesi olmayan insanlar içindir.
Bizim gibi...
...hedefine ulaşmaya çalışanları meşgul ederse...
...hüsran kaçınılmazdır.
(Kapı tıklama sesi)
Gel.
Zeynep Hemşire, bu pusula size gelmiş.
Sağ ol.
(Müzik)
Nedir?
Mehmet Selim göndermiş.
"Acil bir vaziyet var, gelebilir misin?" diyor.
Talih senden yana Zeynepciğim.
Vazifen ayağına geliyor.
Görüyor musun?
(Müzik)
(Söğütlü) Burası Dayı.
Ölüsü kınalı!
Tek gelir mi hiç?
Sen kapıda bekle aslan parçası.
(Kapı kapanma sesi)
Geçmiş olsun.
Sizi bulmak için çok uğraştık Rahip Gapon.
Kimsiniz?
(Halil) Sana ne dostuz ne düşman.
Ama bize yardım edersen sana söz veriyorum...
...seni bu hâle getiren deveden de intikamını alacağım.
Siz de...
...onun istediği şeyi istiyorsunuz, değil mi?
Ama biz dostça istiyoruz.
Bay Troçki, onu kırmayacak kadar dostluğunuzun olduğunu söyledi.
Foma Fomiç, İvan İgor.
Bunları, onlara gösterdiğinizde...
...size itimat edeceklerdir.
Geçmiş olsun.
Halil Halid, isimleri almıştır.
Rahip Gapon'a kaba davrandım.
Gidip tekrar sorsam mı işçilerin isimlerini?
Sen bir soru daha sorarsan ölür herhâlde.
Şimdi ne yapacağız?
Takip edeceğiz Hano.
Biz de Halil Halid'den öğreneceğiz.
Çıktılar.
Gidelim.
Kusura bakmayın ne olur. Handan'ın vaziyetini öğrenince...
...sizi rahatsız etmek durumunda kaldım.
Estağfurullah. İnşallah kötü bir vaziyeti yoktur. Ne olmuş ki?
Düşüp yaralanmış sanırım.
Ben bir bakayım. Lüzum ederse hekim çağırırız.
Sağ olun. İyi ki varsınız.
Sevgili abim ve Zeynep Hemşire.
Gece vakti nereye gidiyorsunuz böyle?
(Müzik - Gizemli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Sami Efendi için mi okudunuz?
Evet hünkârım.
Allah kabul etsin.
Âmin.
Bir havadis mi var?
Sami Efendi'yle alakalı yaptığımız tetkik neticelendi.
Karısı yıllar evvel ölmüş.
Bir kızı, bir oğlu varmış.
Ormandaki o eve hiç gitmemiş mi?
O evin sahibi, karı koca yaşlı bir çift.
İki hafta önce köye göçmüşler.
Gördüğünüz gibi, adam yatalakmış.
Sami Efendi değilmiş yani.
Ben öyle olduğuna o kadar emindim ki.
En büyük yanılgımızı...
...en emin olduğumuz vakitlerde yaşarız.
Benim yüzümden öldü.
Ben bu günahın vebalini nasıl taşıyacağım hünkârım?
Hatalısınız sultanım.
Lakin katil değilsiniz.
Sami Efendi'yi siz öldürmediniz.
Üzmeyiniz kendinizi.
Yüreğim yangın yeri.
Ben bu ateşin azabından kurtulup...
...iflâh olmam hünkârım.
Sultanım.
Ağlayınız sultanım.
Ağlayınız.
Gözyaşlarınız...
...içinizdeki alevin harını dindirene dek...
...ağlayınız.
(Müzik)
Handan.
-Mehmet. -Düşmüşsün.
Nasılsın? Var mı bir ağrın, sızın?
Canım çok yanıyor.
Siz neredeydiniz? Neden yalnız bıraktınız Handan Hanım'ı?
Pazara kadar gitmiştim şehzadem.
Affedin.
Ben de mutfaktaydım. Handan Hanım yemek getirmemi söylemişti.
Ben...
...sadece oturmak istemiştim.
Ayağım kaydı herhâlde.
(Handan) Bir anda yerde buldum kendimi.
Tamam, tamam. Sen yorma kendini.
Zeynep Hemşire bakacak sana.
Hekim Efendi'yi çağırsak...
...daha iyi olmaz mıydı?
O köye kadar gitmiş, bir hasta bakmaya.
Endişeniz olmasın.
Vahim bir durum olursa, hastaneye götürürüz sizi.
(Müzik)
Nerenizi vurdunuz?
Sol...
Sol kolumun üzerine düştüm.
Bileğim çok acıyor.
(Handan) Ah...
Morluk ya da bir şişlik yok.
Lakin ağrım çok.
Oynatamıyorum bile.
(Zeynep) Merhem sürelim o vakit.
(Müzik)
(Tatar) Samuel'in burada ne işi var beyim?
Belli ki Samuel, sıradan bir mafya babası değil Tatar.
Payitahta da daha büyük şeyler için gelmiş.
Bu adamın bütün şeceresini istiyorum senden.
Hayatımda hiçbir adamı bu kadar merak etmemiştim.
Her şeyini öğreneceğim onun.
Her şeyini.
(Söğütlü) İpi boynumdan Samuel çıkarmış.
Garo öldürecekti beni.
Seni ne sebeple kurtardığını anladık.
Orada ölü gösterdi, burada diri çıkardı karşımıza.
Taktikleri de bize benziyor Dayı.
Şükür, sen iyisin Osman.
Fenerleri kontrol ettik mi?
(Müzik - Gizemli)
Güzel.
Oyun başlasın beyler.
(Tatar) Ne yapacağız beyim?
Fabrikada isyan çıkarmanın iki yolu var.
Ya iş yükü artacak, işçiler isyan edecek ya da...
Işıkları söndürün!
(Müzik - Gerilim)
Gecenin şulesi ya aydan...
...ya şerdendir.
Bu gelenler şer bekçileri.
Onlar ateş etmeden, ateş etmeyeceksiniz.
Söğütlü, sen arka tarafı al.
Tatar, benimle geleceksin.
Eyvallah beyim.
(Müzik - Heyecanlı)
(Müzik - Gerilim)
Bismillah!
(Silah sesi)
Söğütlü, ateş etme dedim sana!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
Bunlar çok mahir suikastçiler Tatar.
(Silah sesleri)
Bunları nasıl indireceğiz? Yerlerinde durmuyorlar.
(Tatar) Bu nasıl fener, Halil Halid Bey'im?
Işığa nişan al Tatar.
(Halil) Söğütlü!
Gördüğün ışığı vur!
(Silah sesleri) Ah!
(Silah sesleri)
Ah!
(Silah sesleri) (Bağırma sesleri)
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Geliyorlar Tatar.
(Silah sesleri)
Böyle olmayacak Tatar, haklayamayacağız.
Ormana dalıyoruz. Sen sol tarafı tut.
Söğütlü, ön tarafta kal!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesleri)
(Bağırma sesi)
Elektrikli fener.
Vay...
(Ayak sesi)
(Silah sesleri)
Allah kahretsin! Tek atımlık barutum kalmış.
Kapat şunu.
(Silah sesleri) (Bağırma sesleri)
(Müzik - Heyecanlı)
Halil Halid Bey'im.
Elektrikli fener Tatar.
Ben de ilk defa görüyorum.
(Müzik - Hareketli) (Ayak sesleri)
Fenerleri açmayın demedim mi size?
Şunların yanına gidiyoruz.
(Müzik - Hareketli)
Tuzak!
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi) (Silah sesleri)
Geberin lan! Geberin!
(Silah sesleri)
Tamam yeğen tamam! Adamlar ölmüş zaten, tamam!
Bu Rusya, ne acayip yermiş beyim ya?
Her dakika baskın, hile hurda, ayak oyunu!
Ne bu ya?
Meraklanma Tatar, yarın bitiriyoruz bu işi.
(Müzik - Gizemli)
(Efekt sesleri)
(Bağırma sesi)
(Nefes sesi)
Lehiki, im lo...
...ezkerehi.
(Dalga sesleri)
(Naime dış ses) Kitap için teşekkür ederim.
(Naime dış ses) Tek sakıncası, kitabın bir hayli ağır olması.
(Naime dış ses) Sakarlığım malumunuz.
(Naime dış ses) Maazallah, ayağıma falan düşürürsem...
(Müzik)
(At kişneme sesi)
Hayırlı sabahlar.
Tek başına mı çıkıyorsun gezintiye?
Dün akşamki arkadaşın eşlik etmeyecek mi sana?
Neden bahsediyorsun?
Zeynep Hemşire'den.
(Müzik - Gizemli)
Annemin haberi var mı münasebetinizden?
Yanlış anlamışsın.
Zeynep Hemşire'yle aramızda böyle bir münasebet yok.
Gece vakti...
...gizlice saraydan çıkmanızın sebebi neydi peki?
Daha evvel de gördüm sizi birlikte.
Sana söyleyemem.
Hani senin hiç sırrın yoktu?
Kahvemizi bahçede içelim istedim.
Kış geliyor.
Havalar soğuyunca çıkamayız.
İyi düşünmüşsünüz.
Ne zamandır bahçeye çıkmamıştık.
Vakit geçtikçe kendinizi daha iyi hissedeceksiniz sultanım.
Hiçbir netice, nihai değildir.
Yapraklar sararıp düşüyor.
Çürüyüp toprağa karışıyor.
(Abdülhamid) Lakin bahar geldiği vakit...
...yeniden filizleniyor fidanlar.
Gece olur gündüz, gündüz de olur gece.
Her ikisinin daim olmadığını gören göze hamdolsun.
Hamdolsun.
Siz nasılsınız?
Rahatsızlığınız devam etmiyor, değil mi?
Benim tek rahatsızlığım, sizin gözlerinizdeki hüzün.
(Müzik)
(Mehmet Selim) Sana hesap vermek zorunda değilim Abdülkadir.
(Abdülkadir) Ama benden hesap soruyorsun.
-(Mehmet Selim) Abdülkadir! -Efendim abi?
(Müzik)
Nedir paylaşamadığınız?
-Mühim bir mesele değil hünkârım. -Hı?
Böyle uluorta, fütursuzca tartıştığınıza göre...
...benden çekinilecek bir mevzu değil.
Abdülkadir, dün gece Zeynep Hemşire'yle birlikte beni saraydan çıkarken görmüş.
(Mehmet Selim) Onu soruyordu.
Zeynep Hemşire mi?
Hususi bir meseleyle alakalı, Zeynep Hemşire'den yardım istedim.
Kızın günahını almaya hacet yok.
Neymiş bu hususi mesele?
Handan...
Handan bir kaza geçirdi.
Bakıma ihtiyacı var.
Zeynep Hemşire'den bu hususta yardım istedim.
Nasıl şimdi vaziyeti?
İyi.
Ameliyat iyi geçti.
Lakin göremiyor.
Artık zevcem olmasa da onu bu hâlde yalnız bırakamazdım.
Siz, en doğrusunu yapmışsınız evladım.
Bu vaziyetten haberim yoktu.
Elbette.
Alın, kızımızı buraya getiriniz. Burada daha iyi bakılır.
Hem siz de gece vakti saraydan ayrılmak zorunda kalmazsınız.
(Mehmet Selim) Sağ olun hünkârım.
Sizden habersiz, hemşirenizi böyle bir vaziyete soktum.
(Mehmet Selim) Affedin.
Sizin ona güvenmeniz benim de içimi rahatlattı.
Bu yüzden Zeynep Hemşire'den yardım istedim.
Umarım bana yardım ettiği için ona kızmazsınız.
Bilakis, kendisine teşekkür edeceğim.
Buyurun sultanım.
İmparatorumuz yola çıkmak üzere efendim.
Bütün sefaretlerden son olarak jurnal istiyorlar.
Emniyet tedbirleri açısından.
Temiz olduğunu iletebilirsiniz.
Bir de Tahsin Paşa sizinle görüşmek istiyor.
Alın içeri.
(Müzik - Gizemli)
Tahsin Paşa'm.
Bu ne şeref? Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Gelin, yan odada konuşalım.
İşittik ki Sultan Abdülhamid, sizi vazifeden azletmiş.
Bu sizi enterese etmez Sefir Efendi.
Sizin gibi başarılı bir devlet adamının...
...bu vaziyete düşmesine üzüldüm sadece.
Demek istediğim buydu.
Kırıldınız mı, merak ediyorum.
Benim öğrenmek istediğim...
...benim hakkımda konuşup, konuşmadığınız.
Her yerde, sizin ne kadar mühim bir siyaset erbabı olduğunuzu...
...devlet idaresinde, gözünüzden en ufak bir meselenin dahi kaçmayacağın...
...İngilizlerin dahi...
...sizin gibi başarılı, kıymetli devlet adamlarını yetiştiremeyeceğini...
...söylemişliğim vardır.
Bir hata mı ettim?
Yok.
İngiltere'de sizin gibi devlet adamlarını el üstünde tutarlar.
Nasihatleri ders kitaplarına girer.
İsterseniz gelin...
...Londra'da, üniversitede size kürsü ayarlayalım.
O kıymetli bilgilerinizi gençlerle paylaşın.
Kırıldınız mı diye sordunuz ya.
(Müzik)
Gerçeği söylemek gerekirse kırıldım.
Hem siz böyle...
...iltifat edince...
...kırılmakta da haklı olduğumu anladım.
İngiltere'de...
...size kıymetlerin üstünde bir kıymet sözü verebilirim.
Sizin için çok güzel bir köşk...
...hizmetliler...
...özel uşaklar...
...ilim tahsili için de üniversitede bir kürsü ayarlayabiliriz.
Neden olmasın?
Sadece, sizden istediğimiz...
...bir emniyet vesilesi olsun diye...
...ufak bir malumat olur.
Ne gibi bir malumat?
İngiliz siyaseti için kıymetli bir malumat.
(Müzik - Gizemli)
(Nefes sesi)
Sultanımızın Hindistan seyahatinden bahsetsem?
Hintli Müslümanlarla bir araya geleceğinden...
Bu muazzam bir malumat.
İngiliz siyasetinin kalbi Hindistan'dır.
Müsaadenizle.
Bunu benim bildirmem gerek. Sizinle daha sonra konuşalım.
Zaten ihale için saraya geleceğim.
Sefir Efendi.
İngiltere'ye seyahat için ne zaman hazır olmam gerek?
Gideceğiniz vakit, verdiğiniz malumatın...
...kıymet derecesine göre değişecek paşam.
(Kapı kapanma sesi)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Sultanım, müsaade etseydiniz de...
...icap eden tahkikatı yapsalardı sizin için.
Zülfet, ne aradığımı ben de bilmiyorum ki.
Sadece kulağımda yankılanıp duran sesler var.
Üstelik, biraz daha gördüğüm rüyalardan bahsedersem...
...delirmeye başladığımı düşünecekler.
Bari ben yardımcı olabilseydim size.
Sen bana bulabildiğin diğer bütün lisanların lügâtlarını topla getir.
Elbette.
(Müzik - Gizemli)
Bu dükkân, biraz küçük değil mi?
Küçük.
Ama yıllarca payitahtın en iyi terzisi burada iş yaptı.
O yüzden halkın ayağı alışık buraya.
İnsanlar kendiliğinden gelecektir.
(Lila) Öyle.
Zaten Paris’ten getirdiğimiz kumaş ve modelleri görünce...
...buradan ayrılamayacaklar.
Talep arttıkça yeni dükkânlar da açacağız.
Desene çok kazanacağız.
Biz hiç kaybetmeyeceğiz Victoria.
Abdülhamid kaybedecek.
(Lila) Avrupa’dan moda değil de...
...bir hastalık salgını getirdiğimizi fark ettiklerinde...
...iş işten geçmiş olacak.
(Lila) Abdülhamid’in kurduğu bütün ekonomi nizamını...
...halkına aşılamaya çalıştığı tüm manevi değerleri...
...altüst edeceğiz.
(Lila) Kaybeden halk olacak.
Payitaht olacak.
Osmanlı olacak.
Ve elbette sevgili ortaklarımız...
...hanedan üyeleri kaybedecek.
Hemen değil ama.
Biraz keyfini çıkarmalarına müsaade edeceğiz yanılmıyorsam.
Elbette. Önce çok kazanacaklar.
O kadar çok kazanacaklar ki başları dönecek.
Ama sonra...
Geldiler.
(At arabası sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Sessizlik)
(Lila) Naimeciğim, şehzadem. Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
(At arabası sesi) Ne yapıyor bunlar burada?
Siz bir iş çeviriyorsunuz ya, öğrenirim ben.
(Lila) Burası, buyurun.
(Kapı açılma sesi)
Beni istemişsiniz.
(Müzik - Gerilim)
Hemen telgrafhaneye git, Londra'ya telgraf çek.
Abdülhamid...
...Hindistan seyahatine çıkıyor.
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Sefir Efendi, Sefir Efendi.
Beraber bir poz verelim de bir fotoğrafımız olsun.
Hem diğer devletlere de bir mesaj vermiş olalım değil mi?
Aman paşam, Almanlar da giriyor ihaleye.
Bu iş bize kalacak gibi değil.
Yahu siz Almanlardan az devlet misiniz?
Bastır sen bastır. Ben sizden yanayım.
Gazeteci, gazeteci evladım.
Bir fotoğrafımızı çek bakalım.
(Sessizlik)
(Kâğıt sesi)
Buldum.
Buldum işte.
Lehi...
...lehikim.
Lehikim.
Ne manaya geliyormuş sultanım? Hangi lisan?
İbranice.
Kelimeler tek başına hiçbir anlam ifade etmiyor.
Lakin bir araya koyduğun zaman...
Aklımdaki ses sanki bir dua gibi.
İbranice bir dua.
Sultanım, burada olduğunuzu söylediler.
Vakfa gidecektik, onu hatırlatmak istedim. Lakin...
...müsait değilseniz? -Hayır müsaidim.
(Bidâr) Gidelim Zeynep. Zülfet Kalfa, benim için bu kitabı ayır.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Öyle heyecanlıyım ki bir an evvel başlamak istiyorum.
Az kaldı sultanım. Lakin yakında...
...yorgunluktan şikâyet edebilirsiniz. Benden söylemesi.
(Gülme sesleri)
(Lila) O hâlde sarayda görüşürüz Naimeciğim.
-Sen saraya gelmiyor musun? -Benim mühim bir işim var.
-Ondan sonra geleceğim. -Pekâlâ. Hoşça kalın.
-(Abdülkadir) Hayırlı günler. -Şehzadem.
Bir süredir burada olduğum hâlde gezme fırsatı bulamadım.
(Victoria) Payitahtı sizin eşliğinizde dolaşmayı çok isterim.
Tabii eğer müsaitseniz?
(Fabrika ortam sesi)
(Kaynak makinesi sesi)
(Tatar) Haşatı çıkmış adamların.
(Söğütlü) Baksana, bunlara hadi isyana desem hemen gelirler.
Bırakın tespit yapmayı develer, işimiz var.
Bakar mısın? Biz iki arkadaşı arıyoruz.
-Kimi? -Foma Fomic, Ivan İgor.
-Onlar işçi başıdır, her gün gelmezler. -Ne demek her gün gelmezler?
-Gelmezler işte. -Buraya gelmediklerinde nereye giderler?
-Ringe? -Ring neresi?
Ring işte.
Tamam. Sağ olasın.
Dayı bu ring nedir, sen biliyor musun?
Biliyorum Osman, biliyorum.
(Tatar) İşçileri dövüştürüyorlar Osman.
Üzerine bahis yapıyorlar oraya da ring diyorlar.
Gözün birini keserse belki ringe çıkarsın ha?
(Martı sesleri)
(Sessizlik)
Tahsin Paşa, çok büyük bir malumat verdi.
Sultan Abdülhamid, Hindistan’a gidecekmiş.
Akıllıca.
Çok akıllıca.
(Fuad) Yani diyor ki...
...siz benim Reval'deki nizamımı bozarsanız...
...ben de halife olarak Hindistan'da sizin uykunuzu kaçırırım.
Abdülhamid'in yapacağı en büyük hamle bu.
Londra’yı vaziyetten haberdar ettim.
Bu havadis...
...Londra’nın uykusunu kaçırmaya yeter.
(Müzik - Gerilim)
Önce ihaleyi almamız lazım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, ihale başlamak üzere.
İnşallah murat ettiğimiz şekilde olacak.
(Holo) İnşallah hünkârım.
Bu arada İngiliz kralı gemisine binmek için saraydan çıkmış hünkârım.
Tahsin Paşa nerede?
Bilmiyorum hünkârım.
Londra'yla irtibat hâlinde kalın.
Kralın her hamlesini bilmek istiyorum.
Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Baston vurma sesi)
En son Rus heyetinin vermiş olduğu teklifi işittik.
Çok kıymetli gazetecilerimiz de buradalar.
Şimdi ihalemizi açıyoruz.
Efendim, başka herhangi bir teklifte bulunmak isteyen var mı?
Biz beş milyon Osmanlı lirası daha aza yapabiliriz.
Efendim İngiliz heyeti, beş milyon Osmanlı lirası...
...daha az teklifte bulundular. -Yedi milyon Osmanlı lirası.
Rus heyeti, yedi milyon Osmanlı lirası daha az teklifte bulundular.
Biz bu işi 15 milyon Osmanlı lirası daha aza fiyat vererek...
...yapacağımızı bildiriyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Saat sesi)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, İngiliz kralı Reval ziyaretini iptal etmiş.
(Holo) Gemiye binmiş ama Hindistan’a doğru rotayı çizmişler.
Hamdolsun Tahsin Paşa.
Hamdolsun hünkârım.
İngiliz sefirinin teklifleri karşısında...
...bir tokat aşk etmemek için kendimi zor tuttum hünkârım.
Yalan bile olsa...
...size ihanet etme fikri öyle ağır geldi ki...
...beş yaş yaşlandım hünkârım.
Sizden hiçbir vakit şüphe etmedik paşa...
...hiçbir vakit.
Hamdolsun hünkârım.
İngiliz kralı bizim Hindistan'a gitmemizden o kadar korktu ki...
...Reval'i unuttu.
Sizin sayenizde verdiğimiz istihbarat daha inandırıcı oldu paşa.
(Tezahürat sesleri)
(Müzik - Gerilim)
İki işçi başı arıyorum. Foma Fomic, Ivan İgor.
(Tatar) Nerede bulurum?
(Tezahürat sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Kim dövüşmek ister?
(Tezahürat sesleri)
Gel.
(Tezahürat sesleri)
(Müzik - Gerilim)
Adamları bulduk beyim.
Ringdeler.
(Tezahürat sesleri)
-Adın ne senin, kimsin? -Söğütlü, Osmanlı tebaasından.
-Söğütlü? -(Hakem) Osmanlı tebaasından Söğütlü.
(Tezahürat sesleri)
(Hakem) Üç dakika dayanabilirse, bu genci kazanmış sayacağız.
(Tezahürat sesleri)
Dövüşmek için değil, bir şey söyleyeceğim.
(Hep bir ağızdan) Vur! Vur! Vur!
Foma Fomic siz misiniz?
(Dövüş sesleri)
(Tezahürat sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri) (Tezahürat sesleri)
-Söğütlü! -Dayı.
(Tezahürat sesleri)
Sizinle konuşmamız lazım!
Konuşmamız la...
Konuşmamız lazım.
(Tezahürat sesleri)
(Hep bir ağızdan) Vur! Vur! Vur!
(Halil) Yeğenime ne vuruyorsunuz lan, ha?
(Müzik - Gerilim)
Efendim, İngiliz heyeti 45 milyon Osmanlı lirası daha az teklif ettiler.
Acaba Rus heyetinin bir teklifi olacak mı?
Hayır paşam, daha fazla inemeyiz.
İnersiniz Sefir Efendi, inersiniz. Bir düşününüz, inersiniz.
Paşam mümkün değil.
Efendim o hâlde İngiliz sefirin...
...45 milyon Osmanlı lirası daha az fiyatını...
Efendim Alman Sefir’in bir teklifi olacak. Buyurunuz Sayın Sefir.
60 milyon Osmanlı lirası daha aşağıya rayları teslim edebiliriz.
Ee güzel paşalar.
Kıymetli gazeteciler, Osmanlı kazanıyor değil mi?
(Mahmud) Efendim buyurun, dediğim gibi başka bir teklif olacak mı?
-65 milyon. -70 milyon.
(Müzik - Gerilim)
Son teklifimizi vermek için ara istiyoruz.
Efendim ihalemize bir müddet ara veriyorum.
(Kapı kapanma sesi)
Vaziyet nedir?
İmparator Hindistan'a gidiyor. Reval’de anlaşma oldu.
(William) İki hafta geç imzalansa da Abdülhamid hiçbir şeyi değiştiremez.
-Ya ihale? -Ruslar pes etti.
Almanlar da ihaleye katıldı.
Rusların haricinde ihaleyi kim alırsa alsın...
...Abdülhamid isyan çıkaramaz.
(Hep bir ağızdan) Vur! Vur! Vur!
(Tezahürat sesleri) (Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Hep bir ağızdan) Vur! Vur! Vur!
Konuşmamız lazım.
Konuşmamız lazım!
(Hep bir ağızdan) Vur! Vur! Vur!
Konuşmamız lazım!
(Hep bir ağızdan) Vur! Vur! Vur!
(Kapı açılma sesi)
Naime.
(Seniha) Harıl harıl ne çalışıyorsun sen böyle bakayım?
Öylesine bakıyordum.
Öylesine?
Pera'da da öylesine mi dolaşıyordun bugün Naime?
(Müzik - Gerilim)
Bana ne işler çevirdiğinizi anlat hemen.
Anlatırım.
-Ama anneme söylemek yok. -Sen hele bir anlat.
Ondan sonra karar vereceğim söyleyip söylemeyeceğime.
Biz...
...Abdülkadir'le Şivenaz Hanım'ın kumaş işinde ortak olduk.
Annenize rağmen Şivenaz Hanım'la ticaret mi yapacaksınız siz?
Biz kötü bir şey yapmıyoruz ki.
Hem planladığımız gibi giderse çok para kazanacağız.
-Nasıl? -Avrupa'daki modellerin aynısını...
...payitahtta diktireceğiz.
(Naime) Payitahtın bütün kadınları bizim elbiselerimizden giyecek.
Peki niye gizli saklı yapıyorsunuz ki bu işi?
Annem, Şivenaz Hanım'dan pek hazzetmiyor, malum.
(Naime) Babam da Abdülkadir'e itimat etmiyor.
Söylesek kesin mâni olurlardı.
Haklısın, mâni olurlardı evet.
Biz işimizde muvaffak olup ondan sonra söylemek istiyoruz.
(Naime) Hala, gözünü seveyim...
...ne olur bir süre sen de kimseye ağzını açıp tek kelime etme. Lütfen.
Seniha'm ticaret bu ticaret.
Yav sen anlamazsın Allah aşkına, bir karışma!
Otur sen baklanı ye, baklanı.
Tamam. Anlaştık.
-Ancak bir şartım var. -Neymiş?
Beni de ortak edeceksiniz.
-Hala? -Doğru duydun Naime.
Beni de ortak edeceksiniz.
Çünkü benim de kendimi ispat etmem gereken biri var.
Payitaht inanılmaz güzel ve huzurlu bir yer.
Öyle gerçekten.
Dünyada birçok yer gezdim lakin burası bir başka.
İnsan gönlünden vurulmuşa dönüyor.
Bir daha hiç ayrılmak istemiyor.
Gerçek aşk gibi desenize.
Bilmem. Öyle galiba.
Neden tereddüt ettiniz?
Yoksa hiç âşık olmadınız mı?
Aşkımı hak edecek kimse olmadı diyelim.
Eski eşiniz?
Olmadı.
İkimiz de birbirimizi çok yıprattık.
O izdivaç bize acıdan başka bir şey getirmedi.
Gün gelir biri çıkar karşınıza.
Bütün acılarınızı unutturur.
Hayır.
(Abdülkadir) Buna müsaade etmem.
Kalbimin kapılarını kapattım ben.
Unuttuğunuz bir şey var şehzadem.
Aşk hiçbir vakit müsaade istemez.
Ansızın gelip kapılarınızı yerle bir eder.
Gönlünüze yerleşiverir.
(Müzik - Duygusal)
Hünkârım size bir iyi bir kötü haberim var.
(Mahmud) Kötü haber; Ruslar ihaleden çekildi.
İyi habere gelince vallahi billahi İngilizler bu ihaleyi...
...neredeyse bedavaya yapacaklar. -Ya Almanlar?
Şimdi ihale İngilizlerin elinde kalacak vaziyete gelince...
...Almanlar da yeni tekliflerini sundular.
(Abdülhamid) İngilizlerin hedefi...
...ihaleyi Ruslara vermemizi engellemekti.
Tuzağa düşecekler.
-Holo Paşa'm. -Buyurun hünkârım.
Rus heyetine sarayda beklemelerini söyleyiniz.
(Holo) Emredersiniz.
Sultanım, dalgınsınız.
(Zeynep) Kütüphanede okuduğunuz kitap mı sizi bu kadar etkiledi?
Neyle alakalıydı merak ettim doğrusu.
Boş ver. (At arabası sesi)
Vakfın sağlık odasıyla ilgili senden istediğim listeyi hazırladın mı?
Evet sultanım.
Vakfa gidip yakından tespitlerde bulunmam da çok faydalı olacak.
Mutlaka. (At arabası sesi)
Duralım burada!
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, niçin sinagoga geldik?
Kâbuslarımın manasını çözmek için Zeynep.
(Lila) Bu benim kefaretim, fidyem, arınmamdır.
Bununla birlikte yüz tane daha kes ve...
...yoksul Yahudilere dağıt.
Sultanım, burada ne yapacaksınız, niyetiniz ne?
Hahamla konuşacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Açın!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mahmud) Evet.
Verdiğimiz aradan sonra ihaleye devam ediyoruz.
(Mahmud) Alman Sefiri bir teklifte bulunmuştu.
Bu teklifin üzerine İngilizlerin yeni bir kararı olacak mı?
Biz, Almanların verdiği fiyatı...
...daha fazla aşağı çekemiyoruz. Bu yüzden ihaleden çekiliyoruz.
(Mahmud) Evet efendim.
(Mahmud) Sevgili davetliler, sevgili devlet temsilcileri...
...ve çok kıymetli gazeteciler.
(Mahmud) Efendim ihalemiz nihayete ermiştir.
Osmanlı Devleti demir yolu ray yapım ihalesi...
...en az teklifi veren Alman Devleti’ne kalmıştır.
Hayırlı uğurlu olsun efendim.
Sefir Efendi, sizi de buraya imza için bekliyoruz efendim, buyurun.
(Mahmud) Buyurun Sayın Sefir. Hayırlı uğurlu olsun efendim.
Buyurun efendim, buyurun.
(Mahmud) Hayırlı olsun efendim.
Çok pişman olacaksınız Sefir Efendi.
(Mahmud) Sefir Efendi.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Alman meslektaşımı, ihaleyi aldıkları için tebrik ediyorum.
(Abdülhamid) Almanlar ihaleyi aldılar.
-Lakin bir sıkıntıları var. -Nedir o?
İşin bu kadar kısa vakitte yapılamayacağına dair...
...Berlin'den haber aldık.
(Abdülkadir) İhalenin tazminat şartları da çok ağır.
Kısacası...
...Alman fabrikalarının iş yükünden dolayı...
...ihaleyi devretmek istiyorlar.
Size.
Buna çok memnun kalırız. Lakin...
...biz Almanların verdiği fiyattan teslimat yapamayız.
İhalenin tazminat şartları daha ağır olduğu için...
...Almanlar aradaki farkı kapatacaklar.
(Abdülhamid) Yani siz ilk fiyat üzerinden rayları teslim edeceksiniz.
Gerçekten bizim için büyük bir talih. Bu hususta imzaya yetkiliyim hünkârım.
(Baston vurma sesi) O hâlde imzalara geçelim.
Rahip Gapon, bize itimat ediyor.
O işareti gördüğümüz herkese itimat ederiz.
İyi o hâlde. Sizden işçileri greve çağırmanızı...
...ve ayaklanma başlatmanızı istiyoruz.
Evet, işçiler bizi dinler.
Ama onları durduk yere isyana çağıramayız.
Bir sebep lazım.
Evet, işçiler isyan için hazırlıklı olmalı.
Mağdur olmalı ve inanmalılar ki isyan edebilsinler.
O hâlde size vereceğim bu isimleri işten çıkartacaksınız.
İş yükünün artmasını bekleyemeyiz.
(Silah sesi) (Düşme sesi)
(Silah sesi) Ah!
Öldüler.
Ne yapacağız beyim?
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi) Reval paçavrasını yırtıyoruz paşalar.
Bunu ne İngilizler ne de Ruslar biliyor.
Lakin biz biliyoruz.
(Zühtü) Nasıl oldu hünkârım bu?
İngiliz kralı, halifenin Hindistan'a seyahat etme dedikodusundan dahi korktu.
(Abdülhamid) Şimdi İspanya'ya kadar haber alamayacak.
Lakin Hindistan'a boşuna gidiyor.
(Kapı vurma sesi) (Abdülhamid) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Tahsin) Hünkârım.
Tahsin Paşa'mız yeniden vazifesinin başında.
Hünkârım...
...Ruslar ray ihalesini aldıkları için teşekkürlerini sunuyorlar.
İhaleyi Almanlar almamış mıydı?
(Abdülhamid) Evet.
Biz İngiliz kralını Hindistan'a gönderip vakit kazanırken...
...ihaleyi Almanlar aldı.
Lakin onlar da Ruslara verdi.
Reval masası çöküyor paşalar.
Putilov fabrikasında isyan çıkarıp...
...İngilizlerin elindeki son kozu da alacağız.
Karşımızda olanlar yenildiklerini...
...anlayacaklar! (Baston vurma sesi)
("Mehter Marşı" çalıyor)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar - Feride Tezcan...
...Gökberk Yılmaz - Gülay Yılmaz
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
("Mehter Marşı" çalıyor)